ragazzi ma forse è meglio che utilizzo JTable?