la pagina di output ha lo stesso charset della form di input?

In alternativa potrebbe essere un problema dell'editor html in javascript, prova a compilare la textarea senza l'editor e vedi se il problema si verifica ugualmente.