[C] Ciclo con esclusione break

[dannie]

Nel tuo codice, così come l'hai postato, modifica il ciclo così:

 trovato=0;
for (i=0;(i<52)&&!trovato;i++)
{
 if (c == array1[i])
 {
  trovato=1;
  i--;
 }
}

Però in questo modo si ferma alla prima occorrenza del carattere c in array1. Se vuoi che le trovi tutte fai prima a modificare in questo modo:

while (!feof(file_chiaro))
{
fscanf(file_chiaro,"%c",&c); //leggo un carattere

trovato=0; //a priori penso di non trovarlo
for (i=0;(i<52);i++) //scorro tutto il vettore
{
 if (c == array1[i]) //se lo trovo
 {
  trovato=1; //mi segno di averlo trovato almeno una volta
  printf("%c",array2[i]); //e stampo l'equivalente di array2
 }
}

if (!trovato) //dopo aver controllato tutto array1,se non ho mai trovato c
  printf("%c",c);
}

PS corso universitario di C base eh?? Anche a me vietavano i break se non negli switch...