Ok ho risolto! Mi sn dannato il pomeriggio ma ce l'ho fatta!
Per chi avesse il mio stesso problema ecco una possibile soluzione!
codice:ActionListener alAnnullaButton = new butListener_EscAnnulla(){ public void actionPerformed(ActionEvent e){ dlgEsc.setVisible(false); } };