Primo punto: sai ricavare i "pacchetti TCP"?
Secondo punto: sai analizzarli?

Quello che ti voglio dire è che se sai fare tutto ciò in Visual Basic allora ti conviene provare, ma sicuramente per fare ciò sono indicati altri linguaggi di programmazione..Per quanto riguarda la comunicazione con il server quando non giochi non è detto che cessi..
Magari bisognerebbe vedere di cosa si tratta: supponiamo che quando finisce un gioco in cui non partecipi tu venga avvertito da un msgbox o da una finestra con titolo noto: potresti intercettare questa finestra e capire che è finito, è questo sarebbe veramente banale con visual basic; basterebbero un timer e qualche funzione API..