echo "var x = 5 \\nvar y = 6 "; dovrebbe andare. Provalo.