E che senso ha usare il mod_rewrite se poi i link sembrano comunque dinamici? :E

La sequenza di escape dovrebbe proprio essere con il backslash. Prova ad attivare il log per il mod_rewrite per capire cosa va storto.

Comunque secondo me dovresti ridisegnare gli url in modo che appaiano completamente statici.