Ora si vede benissimo sia su IE che su FF. Per il tariffario, bisogna che dai un'occhiata al CSS, perché da quello che ho visto è come se FF non applicasse le regole agli elementi del box "sezioni" (e sicuramente anche qui è IE che sbaglia!). Penso che in quel caso la struttura XHTML corretta sarebbe una tabella (si tratta di dati che potrebbero essere tabulati senza problemi secondo me). Ricorda però che le tabelle non hanno ancora un buon supporto da parte dei browser con i CSS.

Per avere IE5 ci sono 2 modi: o vai su Browsercam (servizio a pagamento ma che dà una prova gratuita), che ti mostra degli screenshots delle tue pagine viste con diversi browser (anche su Mac), oppure potresti provare ad installare più versioni di IE sullo stesso PC (http://pro.html.it/articoli/id_403/idcat_31/pro.html). Tieni però presente che in questo caso le versioni di IE che installi possono non offrire lo stesso supporto delle medesime versioni "stand alone", proprio perché le fai convivere sullo stesso PC.