Ho anch'io lo stesso, identico, problema,
l'hai poi risolto ??
Hai magari provato ad installare un'altra versione di Office ??
Ho trovato questo :
http://www.itsistemi.net/viewtopic-710933.html
Direi che avendo una versione inglese (e non tanto installando il supporto lingua) potrebbe funzionare, tanto non è che interessi la lingua per l'indice delle fonti, l'importante è che riconosca i campi !!