Credo ti convenga utilizzare la tecnica dell'image replacement così da sfruttare i selettori di attributo con CSS. Sei capace o dobbiamo darti delle dritte?