con una sola condizione tanto vale usare IF invece di CASE... se funziona bene cosi' tanto meglio per te (ma ne dubito). Sarebbe stato meglio un solo CASE con tanti WHEN .....

any way.... hai un errore di forma. BETWEEN considera il valore di partenza e quello di arrivo, per cui tu ti troveresti con conteggi duplicati.