E' così...ho risolto usando il ResourceBundle. Grazie.