sì in effetti è vero, meglio farlo lato server.
Pensavo a un controllo sulla lunghezza della stringa: in caso essa superi una certa soglia, inserisco degli spazi al suo interno ad intervalli uguali alla soglia predefinita-

Ora si tratta di fare a pugni con php VVoVe:

ancora grazie Mich_