il problema è dell'embed in html, non del mac, la foto è visibile solo con cacaIE

quindi nel src dell'embed devi scrivere le stesse cose che scrivi nel <PARAM NAME=""> altrimenti è normale che non funzioni

ps. fossi in te/voi pulirei il codice HTML della pagina, mi sembra un po' tanto per quello che c'è visualizzato...