allora suona strano, perche' gia' usare il name dovrebbe metterti al riparo da incompatibilita'

assicurati di aver inserito nel codice con cui incorpori l' swf swLiveConnect con valore true

prova un semplice
alert(parent.testata.document.title)
o
alert(parent.frames['testata'].document.title)

se funziona prova ad accedervi via document.getElementById
parent.frames['testata'].document.getElementById('filmato_flash')