tar -xvzf /root/Desktop/firefox-1.5.tar.gz /usr/local
va bene?

no....mi da:
tar: /usr/local: on trovato nell archivio
tar: uscita per errore ritardata dall errore precedente