se vuoi inserire una scritta va benissimo IrfanView che ha proprio una funzione automatica per fare questo
http://www.irfanview.com/