$mysql->query("SELECT friends.id AS `id`, friends.user AS `user`, friends.friend AS `friend` FROM `friends` LEFT JOIN `users` ON friends.friend = users.id WHERE friends.user='$my_user' ORDER BY users.username");


funziona così, sono da picchiare nella left join ho preso una svista, friends.friend = users.username avevo fatto -.-