Grazie mille, funziona ma... se fosse una tabella...
Infatti ora, ampliando il progetto, mi si pone un problema diverso, e cioè:

Il valore del textbox va inserito in un campo che è il risultato di una query. Oppure inserirla nella tabella così:
myDB.Execute ("INSERT INTO tabella(campo) VALUES(" & valore & ") WHERE tabella(campo2) VALUES (" & valore2 & ") ")
però, se non erro, la sintassi non è giusta.
Infatti, non ricordo se si può mettere una condizione all'INSERT INTO

Visto che ci sono vorrei aggiungere:

Il campo della form che devo inserire, viene ripetuto su ogni record.
Come faccio a scorrere i record sulla form e, uno alla volta inserire il valore nei rispettivi campi della tabella come l'istruzione sopra descritta?
Av rei pensato ad aprire un recordset, ma non so se è possibile aprirlo per scorrere i record di un form

Grazie ancora...