ho capito. che io sappia non puoi farlo. non hai la gestione del server. la posta non si trova sullo stesso server del sito.
per accedere usiamo tutti l'indirizzo fornito dal provider: a meno che non sia lo stesso provider a fornirci l'indirizzo webmail.miodominio.it

l'interfaccia, comunque, non è così semplice cambiarla:
qualcuno usa webmiao (se si chiama così) un programma interfaccia per accedere alla posta: ma l'aspetto lo decide lui e non tu