Ma perche` vuoi fare due tabelle?

Non sarebbe piu` logico usare i selettori <thead> e <tbody> all'interno della tabella e far scollare solo il <tbody>?
(per riferimento puoi vedere, ad esempio, http://www.w3schools.com/tags/default.asp ).

Che linguaggio HTML usi?
Se usi XHTML, ti posso spostare nel forum "CSS e XHTML", piu` adatto a trattare del codice XHTML; altrimenti ti sposto in HTML.


Il problema del width e` un problema essenzialmente IE (viene riconosciuto come min-width, per motivi storici)