Sicuramente lo puoi fare con Javascript o anche con php, o asp.
Non puoi farlo con i css.
Non ho al momento sottomano un esempio pratico ma se cerchi con google "hover javascript" dovresti trovare qualcosa..
Sp ero di essere stato d'aiuto