Non so se ho capito bene la situazione, ma se puoi modificare "una pagina", forse puoi intervenire sul codice della pagina, e inserire un iFrame in cui richiamare il tuo sito.