Domande simile ne ho gia` vista su questo forum, anche se non recentissime.

Ci sono molte cause possibili per il non funzinamento.

Pero` per tentare una risposta devi rispondere ad alcune domande:
Che webserver usi.
Che sistema operativo ha la macchina su cui gira il webserver (Windows, Linux, altro, ...)
Che server di mail e` installato.
Se riesci ad inviare email da quella macchina (a parte quelle che vorresti inviare tramite FormMail), e quale applicativo usi.