Potresti utilizzare "PuTTY" per effettuare il login sul server linux. Per utilizzare il software grafico del server, dovresti installare su windows un server grafico, tipo XWin32.

Non sono a conoscenza di altri software per windows, quindi vedi di fare una ricerca in rete se ciò non ti basta...

ciao