oregon hai ragionissimo..mi sono imbarcato in un progetto piu grande di me..sicuramente nn mi aspettavo tanti problemi..il fatto è che ormai ci sono dentro e devo andare avanti...senza di voi non sarei neanche arrivato fin qui...posso solo ringraziare e so che niente del tempo che mi concedete mi è dovuto ma solo concesso dalla vostra pazienza e dal vostro altruismo...sicuramente mi servirà da lezione per il futuro...cmq per la ke..delay( ) :

viene chiamata nel filter hook driver nella funzione filterfunction, cioè ogni volta che passa un pacchetto, per ritardarne la consegna (PF_FORWARD)