non so se ho capito bene cosa intendi, cmq se crei un menù tramite elenco non ordinato puoi assegnare un'immagine al posto del classico cerchio ad esempio nel css:

#nav ul {list-style-image: url(banane.gif); }