Verifica nuovamente la configurazione lato client, ftp attivo/passivo e firewall.

ciao