Succede che il bot segue il redirect, lo imposterei per qualche mese, in modo da recuperare il PR delle sotto pagine, dopo 3-4 mesi cambierei il 301 nello status code di Pagina Rimossa, in modo che il bot la cancelli completamente dal suo DB, non ricordo esattamente lo status code di pagina rimossa, codice 404.