replace di String vuole dei char come parametri
replaceAll funziona con le regexp
prova con
testoHtml = testoDb.replaceAll(">", ">\\r\\n");
con due \ o con quattro, adesso non posso provarlo