se gli fai l'explode?

Codice PHP:
$str "dato1;dato2;dato3;dato4";
$exp explode(";",$str);
print_r($exp); 
poi basta che ti scorri l'array $exp e inserisci singolarmente ogni record, o cmq fai le operazioni che devi fare su ognuno...

ciao