se il numero risultante dalla somma algebrica è positivo:

$mese = $numero%12

13%12 = 1

se è negativo... prova così:

$mese = ($numero+12)%12;

dovrebbe funzionare...

però non ti garantisco nulla perchè me la sono appena tirata fuori io sta formula (la prima era banale)