mi pare che ACCESS usi l'apice come carattere di escape e non il backslash.

in php.ini mi pare ci sia una opzione per scambiare il carattere di escape... (da verificare)