@catadiottro: si, usando solamente il float, se non erro, andava tutto bene e il box non si allargava... (ieri ho fatto tante prove e non ricordo bene cosa funzionava e cosa no)

@andrea.paiola: si, uso dei float per le immagini, mentre position... ehm... non mi pare, ma cos'è? mi potrebbe servire? Se hai tempo, potresti dare un'occhiata al modello: http://www.ivanhalen.com/css/ , magari sbaglio qualcosa

Ragazzi, in ogni caso grazie per l'aiuto: se questa cosa mi riesce, riscrivo le mie applicazioni abbandonando le tabelle :-)