non ne sono sicurissimo al 100% ma non puoi dirgli di cancellare studente, poichè studente è il nome del db.
dovresti dirgli
DELETE matricola FROM studente, eliminati WHERE studente.matricola=eliminati.matricola