eccomi qui...

vediamo se riesco ad allegre lo screenshot della pagina vista con safari...

a me sembra uguale a quello che vedo con firefox (è quello che volevi che il bordo sotto fosse diviso in 3 segmenti? )