Ho risolto:

mi è bastato aggiungere

#colonna_left
{ /*colonna che contiene il menu*/
float: left;
width: 200px;
margin: 0;
position: relative;

}