dovrebbe essere una cosa del genere se non erro:
codice:
UPDATE tabella SET campo=(SELECT SUM(campo2) FROM tabella2) WHERE ID='$idRecord';
(non mi ricordo sinc se la sintassi è corretta...)

ciao