così
path = path.replaceAll("\\\\", "\\\\\\\\");