Codice PHP:
  function visualizzaFormOpzioni ()  {
  
      echo "
<h3>Opzioni amministratore</h3>
<form method=\"post\">



  <input type=\"radio\" id=\"AGGIUNGI\" name=\"opzioni\" value=\"AGGIUNGI\" />
  <label for=\"AGGIUNGI\">Aggiungi notizia / [b]Crea archivio di dati[/b]</label>

  <input type=\"radio\" id=\"MODIFICA\" name=\"opzioni\" value=\"MODIFICA\" />
  <label for=\"MODIFICA\">Modifica notizia</label>

  <input type=\"radio\" id=\"ELIMINA\" name=\"opzioni\" value=\"ELIMINA\" />
  <label for=\"ELIMINA\">Elimina notizia / Elimina archivio di dati</label>

  <input type=\"radio\" id=\"CONFIGURA\" name=\"opzioni\" value=\"CONFIGURA\" />
  <label for=\"CONFIGURA\">Configura i dati d'accesso</label>
</p>
... 
Ora so che significa che non esiste, grazie però come vedi esiste.
Si trova dentro una funzione, sono sempre più convinto che si tratta di un problema di "visibilità".
Non è un eufemismo funziona alla grandissima.