da freehand a pdf a photoshop.... dov'è l'inghippo?

[longline]

Perchè passare da PDF? Potresti provare ad esportare da Freehand direttamente un file raster, ad esempio PSD oppure TIF.