In verità il servizio si attiva.
Però, da quello che ho capito, non riesce a caricare i privilegi (teoricamente se copincollo la cartella "mysql" da mysql 4.1 a mysql 5.0 i permessi dovrebbero essere gli stessi, no?)
Tant'è vero che quando provo ad accedere al server mi dà errore di username errato o password errata (eppure so che non è così).

So che mi sfugge qualcosa ma non so cosa.