Hai provato una cosa del genere:
codice:
<script>
var pippo = '<?php echo 'test! Test!' ?>'
alert(pippo)
</script>