guarda, così a bomba direi che il problema non può essere risolto se non spezzando titolo e testo.
Non sono un esperto in linguaggi server side, ma credo che sia php che asp acchiappino una text area come testo e basta, senza prendere in considerazioni spazi e a capo, a meno che siano programmati per farlo.

A mio avvido la cosa più semplice è di prevedere un box titolo e un box testo, un po come in questo forum. E organizzare il linguaggio server side e il database in modo da restitutire una formattazione dell'articolo che includa titolo (magari in grasseto) e a capo il testo.