è un discreto tentativo di rendere la cosa più accessibile