Devi configurare alemno un utente di samba

smbpasswd -a nomeutente

inserisci password

smbpasswd -e nomeutente

man smbpasswd per capire meglio , poi da win accedi con l'utente che hai creato .