ok it works! l'avevo già fatta sta roba ma non aveva funzionato ... boh ... mi sembrava di non aver sbagliato niente. che roba!

grazie