Non credo sia possibile ottenere ciò che chiedi dal semplice TSimpleDataSet in quanto marcia contro il principio stesso di funzionamento del componente e del master/detail in generale.

Forse, a mali estremi, converrebbe popolare una comunissima TComboBox "a mano" inserendo al suo interno tutti gli elementi necessari...