ottimizzare sito multilingua...

[walter04]

Ciao a tutti domandina....
se devo ottimizzare un sito che si presenta in tre linguwe in contempranea... es: ita, eng, deutsch...
Come conviene muoversi?
esempio se nella home page esiste un testo in 3 lingue, le parole chiave le devo inserire in 3 lingue? ( esempio tavolo, table, tisch????)
E x quanto riguarda la descrizione come devo comportarmi?( il bel tavolo, the nice table, der schoene Tisch?)
SPERO di essere stato sufficiente chiaro.....
So che devo dire al m.d.r. che si tratta di un sito in lingua ita , eng nei meta tag, ma nella descrizione come devo comportarmi???
Grazie x il vostro aiuto
Walter

[fra_975]

ciao Walter
il forum è pieno di 3d sui consigli su come ottimizzare un sito in più lingue....usa la funzione cerca
intanto potresti partire da uno degli ultimi che è questo

in linea di massima ti posso comunque anticipare che vale una regola base: separare i contenuti in lingua e non mischiarli, il modo lo puoi decidere a seconda delle esigenze che hai...
-puoi usare le tipiche cartelline tipo
www.miosito.it/en
www.miosito.it/de
eccc

-puoi usare dei sottodomini tipo
en.miosito.it
de.miosito.it
ecccc

-ma la soluzione migliore rimane sempre quella di avere domini separati
miosito.it
miosito.de
eccc