In rete ho trovato un tool che converte da HTML al wiki:

http://www.uni-bonn.de/~manfear/html2wiki-tables.php

Spero che possa esserti utile.